Bancos Actuales
Estos son algunos de nuestros bancos activos en Alta Verapaz, Guatemala. A cada uno de los BPM, sus miembros les dieron un nombre.
Mujeres Trabajadoras
Miembros del grupo: 39
Comunidad: San Vicente Chitajay
Contexto: Localizado a 56 Kilómetros, o dos horas en autobus desde Cobán, la capital de la provincia de Alta Verapaz. San Vicente es una comunidad constituída por unas 80 familias aproximadamente, con un promedio de 6 a 10 miembros por familia. La primera lengua es Q’eqchi (una de las lenguas Mayas), sin embargo algunos de sus pobladores también hablan el Español fluído. El pequeño pueblo no tiene electricidad. El transporte es un asunto preocupante en San Vicente, ya que el servicio de autobuses es informal y muy caro. Las casas son básicamente hechas con madera y con pisos en tierra.
Tipos de negocios: Cría de pollos, cría de cerdos, pequeñas tiendas, venta de tortillas, cultivo de cardamomo.
Cantidad para préstamos: $127 - $186 dólares Canadienses
Algunas palabras de clientes de este Banco: “Esta es una gran oportunidad que ustedes nos han dado. Es diferente y mucho mejor que las otras personas e instituciones que habían venido aquí; al principio decían que ayudarían pero no regresaron”.
“Nosotros esperamos que un día nuestros hijos puedan trabajar y recibir microcrédito también, como el Primer Impacto nos está ofreciendo”.
Mujeres Unidas
Miembros del grupo: 40
Comunidad: San Vicente Chitajay
Contexto: Ver anterior
Tipos de Negocios: Cría de cerdos, cultivo de cardamomo, cultivo de maíz
Cantidad para préstamos: $127 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Gracias a este crédito puedo cuidar mejor de mis cultivos y siembras para obtener una mayor cosecha este año”.
“Usaré este crédito para comprar más gallinas, engordarlas y venderlas. Es así como haré crecer mi negocio”.
“Ahora podré ayudar a pagar la educación de mis hijos. Les daré un mejor futuro”.
Mujeres Indígenas
Miembros del grupo: 39
Comunidad: Chamil
Contexto
: La comunidad está constituida por 400 familias aproximadamente. La primera lengua es Q’eqchi, sin embargo algunos de sus pobladores también hablan Español fluidamente. El pequeño pueblo tiene un mercado, pero todo es caro por las condiciones del área y debido a los costos detransporte al pueblo. Aunque el poblado más cercano está a solo 21 Kilómetros de distancia, la carretera está en muy malas condiciones, y puede ser peligrosa especialmente en losperíodos de lluvia. Hay una escuela en San Juan Chamelco, sin embargo aproximadamente el 60% de la poblaciónfemenina es analfabeta.
Tipos de Negocios: Manufactura de ropa tradicional, fabricación de velas, venta de madera, cría de pollos, cría de cerdos, pequeñas tiendas, venta de tortillas, puestos de frutas.
Cantidad para préstamos: $127 - $260 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Nosotros estamos contentos de saber que estamos entre los primeros clientes de este nuevo programa de Primer Impacto en Guatemala”.
“Esta es la primera vez en mi vida que me han ofrecido un préstamo, mi negocio es de venta de madera y frutas”.
Mujeres Manos a la Obra
Miembros del grupo: 28
Comunidad: Vista Hermosa Xaliha
Contexto: Hace aproximadamente 3 años, Vista Hermosa Xaliha estaba completamente devastada por un derrumbe el cual allanó el pueblo y dió muerte a muchos de sus habitantes. Los sobrevivientes pudieron reconstruir el pueblo sobre un más pequeño pero mejor pedazo de tierra posesionado. Como resultado las casas están muy juntas, no como en otros pueblos del área. Finqueros mantienen cultivos que están a varias horas del pueblo a pie. Vista Hermosa Xaliha está comprendida por cerca de 50 familias. Está a unos 60 Kilómetros, o 2 horas en autobús del pueblo más cercano. La primera lengua es Q’eqchi, sin embargo una minoría de la población también habla Español. El pueblo no tiene electricidad.
Tipos de negocios: Cultivo de cardamomo, cultivo de maíz, cría de ganado, carpintería.
Cantidad para préstamos: $127 - $260 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Quiero estudiar para que un día yo pueda ser como el Director (de Impact First Guatemala) quien viene en carro a ayudar a la comunidad” (hijo de uno de las clientas).
“Yo quiero aprovechar esta oportunidad”.
Mujeres Tejedoras
Miembros del grupo: 35
Comunidad: Chajbul
Contexto: Este es un pequeño poblado creado después de que la población de Chamil, mejor establecida, creciera y se quedara sin buena tierra para la agricultura (a un kilómetro de distancia). La aldea tiene algunas 76 familias. No tiene luz eléctrica. La mayoría de las mujeres son analfabetas y solo hablan Q’eqchi.
Tipos de negocios: Cría de cerdos, cría de pollos, venta de frutas, pequeñas tiendas, fabricación y venta de ropa.
Cantidad para préstamos: $127 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Nosotros nunca tuvimos un microcrédito. Una vez vino una organización y dijeron que ellos podrían darnos créditos, pero posteriormente el ofrecimiento no se concretó”
Luchadoras del Futuro
Miembros del grupo: 36
Comunidad: Chicojl
Contexto: Chicojl esta localizado a 12 Km del centro comercial mas cercano y disfruta de mas vias de acceso que alguna de las otras villas. Esta formada por cerca de 275 familias. La mayoria de las mujeres no saben leer o escribir, y solo hablan Q'eqchi. Una de las preocupaciones mas grandes para los habitantes de esta villa es la falta de suministro confiable de agua. Muchos de ellos dependen en gran medida de la recogida del agua de lluvia o tienen que comprar agua en botella.
Tipos de negocios: Crianza de pollos, crianza de cerdos, venta de frutas, pequenas tiendas de consumo, sembrado de cardamomo, sembrado de mazorca, sembrado de cafe.
Cantidad para préstamos: $127-$381 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Gracias a Impact First Guatemala por venir de tan lejos a trabajar con nosotras, las mujeres, asi nosotras podemos tener nuestros propios negocios para beneficio de nuestras familias y asi ser capaces de enviar nuestros hijos a la escuela.”
“Yo no sabia que habia una institucion que trabaja para soportar las mujeres aqui en Guatemala. Nosotras vamos a trabajar duro para poder pagar nuestro prestamos en el termino de 9 meses y asi conseguir otros prestamos.”
“Gracias por pensar en nosotras las mujeres, porque nosotras tenemos muy pocas oportunidades para salir y trabajar. Ahora con estos prestamos que ustedes nos han dado nosotras podemos trabajar desde la casa.”
Flor de Lama
Miembros del grupo: 28
Comunidad: Lama
Contexto: Lama es una pequeña y remota poblacion donde la mayoria de mujeres hablan solamente Q'eqchi. Lama no tiene servicio electrico, sus calles locales son pantanosas y peligrosas ya que llueve la mayor parte del año.
Tipos de negocios: Produccion de güipiles (blusas tradicionales), produccion de velas, crianza de pollos, crianza de cerdos, pequenas tiendas de variedad
Cantidad para préstamos: $127 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Esto es muy nuevo para me que tengo un de miedo. Esta es la primera vez que tendre un prestamo.”
“Yo voy a comprar mas hilo para hacer mis güipiles [blusas tradicionales].”
“Esto es bueno que venga a nuestra comunidad para ver cuanta necesidad hay.”
Proyecto por Desarrollo de Mujeres
Miembros del grupo: 42
Comunidad: Chicuchub Chiayin
Contexto: Esta poblacion esta formada por aproximadamente 50 casas y es remota, siendo cerca de 2 horas en carro por caminos muy malos de la ciudad mas cercana. La villa no tiene electricidad y tiene tambien serios problemas con la escasez de agua. Algunos miembros de la villa son agricultores y caminan hasta 2 horas para llegar a sus campos. La mayoria de mujeres solo hablan Q'eqchi.
Tipos de negocios: Crianza de pollos, crianza de cerdos, pequenas tiendas de consumo, sembrado de cardamomo, sembrado de mazorca, sembrado de cafe
Cantidad para préstamos: $127-$186 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “ Como mujeres, nosotras hemos sido olvidadas. Esa es la razon por la que yo estoy muy contenta trabajando con esta nueva Institucion.”
“Un prestamo es una buena forma de ayudarnos porque sin plata nosotras no podemos cuidar de nuestros cultivos.”
Hijas de don Juan Matalbatz*
*Don Juan Matalbatz fue un jefe local en San Juan Chamelco quien se volvio un heroe famoso por liderar la lucha contra los conquistadores Espanoles.
Miembros del grupo: 42
Comunidad: Chamil
Contexto: See “Indigenous Women” above.
Tipos de negocios: Produccion de güipiles, venta de medicinas, venta de tortillas, venta de ropa, pequenas tiendas de consumo, crianza de gallians, crianza de cerdos
Cantidad para préstamos: $127-$186 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “ Esto es realmente bueno que ustedes soportan mujeres que no tienen educacion como nosotras dandonos un microcredito.”
“Las otras instituciones en Alta Verapaz no quieren soportarnos porque nosotros somos personas pobres”
“Que bueno que vengan a nuestra comunidad en lugar de nosotros gastar plata para viajar a la ciudad de Coban.”
“Es bueno para nosotras aprender como tener ahorros. Nosotras tambien podemos ensenar esto a nuestras hijos.”
Mujeres Mayas del Trabajo
Miembros del grupo: 36
Comunidad: San Miguel Chamil
Contexto: A Cinco kilometros de la un poco mas grande Chamil, San Miguel Chamil es mas remoto, dos kilometros caminando a la ruta mas cercana pasan de vez en cuando minibuses que estan en mal estado. La aldea tiene cerca de 140 familias y carece de electricidad pero tiene fuentes confiables de agua. Mas del 80% de las mujeres son analfabetas.
Tipos de negocios: Produccion of güipiles, tiendas pequenas de variedad, crianza de pavos, crianza de pollos
Cantidad para préstamos: $127-$186 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Yo estoy temerosa de ir al banco y cambiar este cheque. Esta sera la primera vez que he entrado a un banco.”
“Yo no podia creer que nosotras fueramos a conseguir este microcredito. Aqui algunas veces en la comunidad es dificil de conseguir un prestamos de 6 o 12 dolares.”
“Como mujeres, nosotras no estamos acostumbradas a ser tomadas en cuenta o tener reuniones como esta.”
“Otras organizaciones no vienen aqui. Es porque estamos muy lejos y ellos tienen que caminar en lugar de tomar un carro.”
Mujeres de Desarrollo de Quixal
Miembros del grupo: 38
Comunidad: Quixal
Contexto: Quixal es una aldea con cerca de 175 familias. Mientras que la aldea tiene electricidad, esta carece de acceso a agua corriente. Muchas familias dependen principalmente de la recogida del agua de lluvia.
Tipos de negocios: Crianza de cerdos, cultivo de maiz, cultivo de cafe, tiendas pequenas de consumo, fabricacion de calzado
Cantidad para préstamos: $127-$186 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Ahora yo tendre plata para la fertilizacion de mis cultivos de mazorca y cafe.”
“Yo me siento realmente feliz porque a pesar del hecho que yo soy muy pobre ustedes me estan ayudando. Yo voy a usar este prestamo para comprar pollos y engordarlos.”
“Gracias a Impact First nosotros estamos participando nuevas actividades aqui en nuestra comunidad.”
Mujeres de la Tierra de las Minas
Miembros del grupo: 30
Comunidad: Caquipec
Contexto: Caquipec tiene alrededor de 200 familias y disfruta de acceso a servicios que muchos pueblos circundantes carecen (luz electrica, agua corriente, una escuela pública y un mercado local). En los años 80 había algunas minas de estaño y zinc en el área. Mientras que las minas han estado cerradas por mucho tiempo, la infraestructura de la comunidad fue construida un poco por compañías internacionales. Sin embargo, los caminos a Caquipec son muy pobres.
Tipos de negocios: Crianza de pollos, crianza de cerdos, crianza de pavos, venta de frutas, venta de ropa, , produccion de velas, produccion de güipiles
Cantidad para préstamos: $127 dólares Canadienses
Unas pocas palabras de clientes de este Banco: “Yo no lo puedo creer. ¡Todo ha ocurrido tan rápido!”
“Normalmente para obtener un préstamo hubiera tenido que utilizar mi título de propiedad como garantía, lo cual hubiera prologado el proceso.”
Impact First está orgulloso de ser miembro de: 